The following flow @djtonyz describes above and here, could be a great use case for WordPress integration with a new release of Radio Station plugin included in the MVP for stations and podcasters under development.
We’re hoping to finalize and launch a paid beta where we’d be delivering services while developing the MVP. Hopefully, that will provide a way to help fund development of the API and related integrations.
Because there’s a wide-ranging need for this functionality, the chances are good we could also run a successful crowdfunding campaign to make it happen.