It seems that the problem I described is related to a problem described here 
https://discourse.libretime.org/t/problem-with-the-durations-in-playing-external-streams/1361
To solve the issue that I reported, I adjusted the length of the stream aired just before the problematic show.