Just came across https://www.wrir.org/ as an example of LibreTime in this docs PR https://zklosko.github.io/libretime/
I think that’s powered by WordPress and has some pretty cool audio player and playlist functionality. https://www.wrir.org/schedule/ looks like it could be powered by the Radio Station plugin?
If so, possibly there are some elements that could be incorporated into those projects?