Decoder "MAD" betrayed us on ... / NFSv4 problem?

I’ve initialized it again (rm airtime.conf), then rebooted everything and now it seems to work. May have been a local problem, will observe it for a while.