So watched folders isn’t implemented for LibreTime but you could switch your /srv/airtime directory to a block storage device and as long as the permissions were working it should work fine.
The new importer doesn’t support watching folders and so it would require a bit of a rewrite to add that functionality back. It was designed to support files being stored via AWS but nobody has spent the time to add/test that functionality.